åµèšè ãç¬å ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§PEHOM 2020å¬ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®èåŸã«ããã¯ãªãšã€ãã£ããªæŽå¯ãèªã
çµæžã®å€åãšçºå±ãç¶ããã®æ°å幎éãçŸä»£ã®å®¶æãšããæŠå¿µã¯ãããã€ãã®æ³šç®ãã¹ãçºå±ãéããŠããŸããããããããçŸåšã®æåããè¥è äžä»£ã«äžè²«ããŠçŸããŠããæã匷åãªåŸåã¯ããããã人éã®å®¶æãšåçã®ã¬ãã«ã«ãŸã§é«ããŠããããšã§ãããã¬ãã¢ã«äžä»£ã¯ã»ãŒäŸå€ãªããç«ãç¬ããåã®äžä»£ãåäŸã«å¯ŸããŠæ±ããŠããã®ãšåãã¬ãã«ã®æ¬æãšææ ããã£ãŠèŠãŠããŸããæã«ã¯ãèªåã®å®ã®åäŸãããå Žåã§ããã人ã ã¯ãæ¯ç®ã®èµ€ã¡ãããã人éãšåãããã«æ±ããŸãã
çŸä»£ã®å®¶åºã§ã¯ããããç¹ã«ç¬ããŸããŸã倧ããªåœ¹å²ãæããããã«ãªãã人éãšäººéãåç©ãšäººéã®éã®å®¶æéã®æºãåãã補åã掻åã«å¯ŸããéèŠãé«ãŸã£ãŠããŸããããããæ°ããã€ãããŒã·ã§ã³ã«å¯ŸããéèŠã«è§ŠçºãããŠãåµæ¥è ã®ã±ãªã¢ãšãµã©ã¯ 2018 幎㫠Pehom ãèšç«ããŸããã
FASHWIRE: Pehom: ãã©ã³ãåãšããŠã¯ãŠããŒã¯ãªååã§ããããã©ã³ãåãçãŸããçµç·¯ãæããŠããã ããŸãã? ååã«ã¯ã©ããªæå³ãããã®ã§ãã?
PEHOM: PEHOM ã¯ãããæ奜家ã®ããã®ãã¶ã€ã³ã§ãããããã®ããã«ç¹å¥ãªãã®ãäœãããã£ãããã§ããç§ãã¡ã¯ããããåãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãå ±æãã家æã®äžå¡ã ãšèããŠããŸããç§ãã¡ã¯ãããã®ããã®ã¹ã¿ã€ã«ãšã€ãªããã®ãã家ã§ããPehom ã¯ããããšå®¶ã®ç¥èªã§ãã
ç¬ã家æã®äžå¡ãšããŠåŽããããããã«ãªã£ãããšã«äŒŽããçŸä»£æåã§ã¯ã人éã®å®¶æãšçµéšããã®ãšåããããªé¢ä¿ãç¬ãšãç¯ããããšããé¡æãçãŸããŠããŸãããã®äžäŸããèŽãç©ãèŽãåã³ã§ãã人ã ã¯ãç¬ã«äœãç¹å¥ãªãã®ãçŽ æµãªãã®ãç¬ã䜿ã£ãŠæ¥œããã§ããããšããããã®ãèŽããããšé¡ã£ãŠããŸããç¬ãé£ããŠé«çŽãªãã£ããŒã«åºãããããšã¯ã§ããŸããããPehom ã®çŽ æŽãããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãããã§ãç¬ã«é«çŽãã¶ã€ã㌠ãã¡ãã·ã§ã³ããã¬ãŒã³ãããããšã¯å¯èœã§ãã
FW:ãã¡ãã·ã§ã³ãžã®æ ç±ãšåç©ãžã®æ ç±ãã©ã¡ããå ã«ãããŸããã? äž¡æ¹ããã¶ã€ã³ããããšæã£ããã£ããã¯äœã§ãã?
PH:ãããã¯ããã¶ã€ããŒããã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒããããæ奜家ãšããŠãç§ãã¡ã¯ãããã®ããã«å°œãããããšæã£ãŠããŸããç§ãã¡ã¯ãããããç°ãªãé¢ä¿ãç°ãªãç¶æ³ãç°ãªãç°å¢ã®äžã§èããããšã«å¿ãéããŠããŸãããããã¯ããäºããç解ããå¯ãæ·»ã家æã®äžã§ã家æã®äžå¡ãšããŠã®åœ¹å²ãæãããŸãããã®èŠ³ç¹ãããç§ãã¡ã¯ããããšé£Œãäž»ã«ç°ãªãäœéšãããããããšãã§ããã°ãšé¡ã£ãŠããŸããäž¡è ã®ããã«ãã¶ã€ã³ããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãæ ç±ãšç±æã®èŠçŽ ãåãå ¥ããçŸä»£ã®ç¬ãšé£Œãäž»ã®æè£ ãè¡åã«å¯Ÿããç§ãã¡ã®èãã«ããããåæ ãããŠããŸãã
Pehom ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã ãã§ãªããã©ããªå€©åã§ã楜ãããé«å質ã®çŽ æã§äœãããŠããŸããPehom ã®è¡£æãã¶ã€ã³ã¯æ©èœæ§ã«åªããŠãããããã客æ§ã¯é«äŸ¡ãªè¡£æãå·ãããšãå¿é ããããšãªãã補åãççšããŠæ倧éã«æŽ»çšããããšãã§ããŸãã
FW:ãã¶ã€ã³ããããšãããŸãæåã«èæ ®ããã®ã¯ç·æ§ã女æ§ããããšãç¬ã§ãã? 誰ã®ããã«ãã¶ã€ã³ããã®ãäžçªæ¥œããã§ãã?
PH:äœããããç§ãã¡ã¯ 1 ã€ã®ã«ããŽãªãŒã«ãšã©ãŸãããé¢ä¿æ§ãšçžäºäœçšã«ã€ããŠèããŠããŸãããããã¯äœã®æ§é ãæ©èœãç掻ç¿æ £ã®ç¹ã§äººéãšã¯ç°ãªãçãç©ã§ããããããã¶ã€ã³ããéã«ã¯äž¡è ã«ç°ãªãèŠç¹ãçãŸããŸããç§ãã¡ã¯ãã® 2 ã€ã®ç°ãªãèŠç¹ãäºãã«çµã³ä»ããããšãèããŠãããããã PEHOM ã®ç®çã§ãããã®ããã«ãã¶ã€ã³ããããšã§ããã¶ã€ã³ ããã»ã¹ã«æ°ããªã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãçãŸããäœå°ãçãŸããŸãã
ç¬ã¯ããããå€æã®æå³ãç解ããŠããªããããããŸããããå質ã¯é«ãè©äŸ¡ããŸãããããŠãç¬ãæãå°æ¬ãã人ãã€ãŸã飌ãäž»ãã£ããã®æãçãããšãã§ããããšã»ã©ãç¬ãé«è²Žã§èªãããããšæãããããã®ã¯ãããŸããã
FW:ããªãã®ãã¶ã€ã³ã¯äŒçµ±çã«ãçŸä»£çãã§ã¯ãããŸãããããªãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãã©ã®ããã«è¡šçŸããŸãã? ããªãã®é¡§å®¢ã¯èª°ã§ãã?
PH:ç§ãã¡ã®ã2020 ã¢ã³ãã«ã»ã³ãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã® 5 ã€ã®éèŠãªèŠçŽ ã¯ãç¡éªæ°ããææ ãæ ç±ãåçããããŠä¿¡ä»°ã§ããç§ãã¡ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãåäŸãšå€§äººã®äž¡æ¹ã«åœ±é¿ãäžããç©èªãæã€ãã³ããŒã¯ã®äœå®¶ãã³ã¹ã»ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã¢ã³ãã«ã»ã³ããæ¥ãŠããŸããPEHOM ã¯åãç®æšãç®æããŠããŸããããã¯ãç§ãã¡ã®ãæ¯ãããããã®åäŸãã¡ããšãã®é£Œãäž»ã®äž¡æ¹ã®ããã«ãã¶ã€ã³ããçŸä»£ã®å®¶æã®ããã®æ°ãããã¡ã³ã¿ãžãŒãåµé ããããšã§ããç§ãã¡ã¯ãã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã«ç¬ãæ£æ©ããããã家æã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã«ç¬ãšéãããããããã客æ§ã«ãåã³ãšããŸããŸãªäœéšããå±ãã§ããããšãé¡ã£ãŠããŸãã
Pehom ã¯ãèª å®ãªäººã ã®ããã®ãã©ã³ãã§ããå瀟ã®è£œåã¯ãé«è²Žãªã ãã§ãªããéåžžã«ç¹æ®ãªå奜ãæã€äººã ã察象ãšããŠããŸãããããã Pehom ã®ãã¶ã€ã³ã§é£Ÿã人ã¯ãçŸä»£ã®ãã¹ã©ã§ã¯ãªãã埩å ãããã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒãé転ãããã¯ãããžãŒäŒæ¥ã®ãªãŒããŒã«äŒŒãŠããŸãã
FW:ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ã€ãã ãççšããã客æ§ã«ã©ã®ãããªæ°æã¡ã«ãªã£ãŠãããããã§ãã?
PH:幞çŠããã¡ã³ã¿ãžãŒãæ©èœçãªç¬å æ§ãç§ãã¡ã¯ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§è©±é¡ã«ãªããã客æ§ã«æããã倧åã«ãããŠãããšæããŠããããããšèããŠããŸãã
ãã³ã¹ã»ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã¢ã³ãã«ã»ã³ã¯ãèªè ãç©èªã®äžçã®äžéšã§ãããšæãããããã童話ãæžããããããã ãåæ§ã«èªè ãç¹å¥ãªäžçã«è§Šããããšãã§ããããã«ããŠãããããã ã¯ãã¶ã€ããŒãã©ã³ããªã®ã§ã顧客ã¯ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§ã¢ãã¬ã«ã®éžæã«ã€ããŠå€§ããªè©äŸ¡ãåããããšã¯ééããªãã
FW:ãã¡ãã·ã§ã³ãšã¯ã©ã®ããã«å®çŸ©ããŸãã?
PH:ãã¡ãã·ã§ã³ã¯è¡šçŸã®åªäœã§ããã¹ããŒãªãŒãææ ãè¡šçŸãããããæ©èœçã§çŸåŠã«ããããããã®ã«ä»äžããŸãããã¡ãã·ã§ã³ãšã¯èªåã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãè¡šçŸããããšã§ããããããã飌ãäž»ã®é¡ã§ããããã«ããã¡ãã·ã§ã³ã¯ããããšé£Œãäž»ã®æè£ ãéããŠèªåãã©ããªäººéã§ãããã瀺ãããšã§ãã
人ã¯åŸã ã«ããŠãèªåãšåãããã«äžçãèŠãŸãããã®ããšã念é ã«çœ®ããPehom ã®ã客æ§ã¯ãèªåç¬èªã®äººç芳ãåšå²ã®åºãäžçã«æ圱ããç¹å¥ãªç¹æš©ãæã£ãŠããŸãã人ã®ãããã¯ããã®äººã®éžæãåæ ããŠãããåæ§ã«ããããã®æã¯ããã®äººã®äžç芳ãå£éèŠãããšãã§ããŸãã
FW:ããªãã®å人çãªã¹ã¿ã€ã«ãã©ã®ããã«è¡šçŸããŸãã? ããã¯ããªãã®ãã©ã³ãã«åæ ãããŠããŸãã?
PH:ç§ãã¡ã¯å人çãªã¹ã¿ã€ã«ã§ã¯ããããªã¹ããããããªãã®ã奜ãã§ãããç§ãã¡ã®ãã©ã³ãã§ã¯ãã£ãšæ¥œãããŠã«ã©ãã«ãªã¹ã¿ã€ã«ã奜ãã§ããŸããÂ
Pehom ã¯ããã ããã®ããå奜ãæã€äººã ãã§ãªããã«ã©ãã«ã§é©æ°çã§çãŠããŠæ¥œãããã¡ãã·ã§ã³ã奜ã人ã ã«ã¢ããŒã«ãããã¶ã€ã³ãäœãäžããŠããŸãã
FW : ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåµäœããéãã©ãããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãŠããŸãã?
PH :ããããšé£Œãäž»ã®éã«æŽ»çºãªé¢ä¿ãç¯ãããšåªããŠããã®ã§ãããããšã®æ¥ã ã®çµéšããåŠã³ãŸãã芳å¯ããæããŸãããŸããã¢ã³ãã«ã»ã³ã®ç«¥è©±ãããåŠã³ãŸããç§ãã¡ã¯çŸä»£çãªã³ãã³ããŒã²ã³ã®ãã¶ã€ã³ã¹ã¿ã€ã«ãšãã·ã³ãã«ã§ã¹ã«ã³ãžããã¢é¢šããªé°å²æ°ã倧奜ãã§ãã
ãã³ã¹ã»ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã¢ã³ãã«ã»ã³ã¯ç»å Žäººç©ã®å€èŠãçãŠããæã«ãã£ãŠç»å Žäººç©ãèå¥ãããã®ç¹åŸŽãäºå ããŸãããåæ§ã«ãäžéã¯ããªãã®ç¬ãæã®ãã©ã³ãã«ãã£ãŠãŠããŒã¯ã§ãããšèªèããã ãã§ãªãã飌ãäž»ãæã®ãã©ã³ãã ãã§ãªãèãæ¹ã®ãã©ã³ãã«ãããŠãéåžžã«ãŠããŒã¯ã§ãããšããäºå®ãææ ®æ·±ã芳å¯è ã«äºå ããŸãã
FW:ãããŸã§æ è¡ããäžã§äžçªå¥œããªå Žæã¯ã©ãã§ãã? 次ã«æ è¡ããã®ãäžçªæ¥œãã¿ãªå Žæã¯ã©ãã§ãã?
PH:ã³ãã³ããŒã²ã³ãšã¹ããã¯ãã«ã ïŒã±ãªã¢ïŒããã³ãã³ãšã®ãªã·ã£ïŒãµã©ïŒãç§ãã¡ã¯èžè¡ã建ç¯ãæåãå°æ¬ããŠããŸããæåã®ææãæããäœéšããããã«ããã£ãšæ è¡ããããšæã£ãŠããŸããç§ãã¡ã¯ç°ãªãèŠç¹ãèŠãããšãä¿¡ããŠããŸãã
æ©èœæ§ããã¡ã³ã¿ãžãŒãæåçæä»æ§ã¯ãã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ãããªã¹ã«ã³ãžããã¢è«žåœã®å ¬å ±èžè¡ããã¶ã€ã³ã ãã§ãªããã®ãªã·ã£ã®æŽå²ã®ææ³çåºç€ããããŠããããæ°äž»äž»çŸ©ã®æŽå²ãã®ãã®ã«ã圱é¿ãäžãã 3 ã€ã®èŠçŽ ã§ããå€ä»£ã®ãªã·ã£äººã¯ãä»äººã®èŠç¹ããç©äºãèŠãããšãã§ããããšã§æåã§ãããããã ã®è¡£æãå±ç€ºããããšã§ã芳å¯è ã«ãã®å人çãªç¹åŸŽãäŒãããŸãã
FW:ãã¶ã€ããŒä»¥å€ã«ãªãããšããããäœã«ãªãããã§ãã?
PH :ç§ã¯ç»å®¶ã«ãªãããã§ãïŒã±ãªã¢ïŒã颚æ¯åç家ã«ãªã£ãŠã人çãéã£ãè§åºŠããèšé²ãããã§ãâŠäžçãããŸããŸãªè§åºŠããèŠããšã人ã ã®æ³ååã®äžã«ãã¡ã³ã¿ãžãŒã®æèŠãçãŸããŸãïŒãµã©ïŒ ã
Pehom ãã©ã³ãã身ã«ã€ããããšã§ãããªãã¯èªåã®å é¢ã ãã§ãªããææ³çã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãä»äººã«äŒããããšã«ãªããŸããç§ãã¡ã¯èªåã®èãã«ãªããç§ãã¡ã身ã«ã€ãããã®ã¯ããã«ã€ããŠå€ããèªããŸãã
FW:ããªãèªèº«ã®èå³æ·±ãç¹åŸŽãäžã€æãããšããããäœã§ãããã?
PH:é å¿æ§ãããïŒã±ãªã¢ïŒã现å¿ã®æ³šæãæãïŒãµã©ïŒã
Pehom ã¯ããã¹ãŠã®é¡§å®¢ã®æŽ»æ°ã«æºã¡ãé©å¿æ§ã®ããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«å¿ããããã«ãç¹ã«ãã©ã³ããæ§ç¯ããŠããŸãã
FW : 顧客㯠Pehom ã®ä»åŸã®å±éã«äœãæåŸ ã§ããŸãã?
PH:ãããã飌ãããšã®æ¥œãããã客æ§ã«ç¥ã£ãŠãããããã§ãã次ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãè²åœ©ã®éã³ã次ã®ã¬ãã«ã«ãŸã§æ·±ããç¹å®ã®è²èª¿ãšããŠããŒã¯ã§ããããªå€èŠ³ã®å Žæãæ¢ããŸããæ©èœæ§ãšãã£ããŒã«ã«éç¹ã眮ãããšãæ€èšããŸãã  Â
ãããã家æã®ç¬èªã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã®è±¡åŸŽãšããŠåãå ¥ããããšããé¡ãã¯ãåžžã«ãããŸããããã¯ãé«ééè·¯ã§ããèŠãããç¬ãç«ã®ã·ã³ãã«ããããããŸãããã¡ããªãŒã«ãŒãSUVããããã³ã®ãªã¢ã¬ã©ã¹ã«ãã貌ãããŠããã家æåäœãã¹ããã«ãŒã«ã¯ãç¬ãç«ã®ã·ã³ãã«ãå€æ°æãããŠããŸãã人ã ããããã®ã¹ããã«ãŒã䜿çšããçç±ã¯ããããéèŠãªæ©èœãæããããã§ããèªå·±è¡šçŸã®ä»ã«ãã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã®é§è»å Žã§ã䌌ããããªããŸãã¯ã»ãšãã©åãããã«èŠããä»ã®è»ãå±±ç©ã¿ã«ãªã£ãŠããäžã§ãæ£ãããã¡ããªãŒã«ãŒãèŠã€ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã